Международные проекты Сотрудничество с Германией

В рамках развития немецкого языка на кафедре французского и немецкого языков осуществлялась реализация следующих международных проектов:

Гёте-институт (г. Москва)

На протяжении многих лет продолжается сотрудничество кафедры французского и немецкого языков с Гете-институтом в Москве. Студенты факультета иностранных языков регулярно участвуют в семинарах лекторов-мультипликаторов в Москве.

На базе факультета кафедрой французского и немецкого языков организуются семинары лекторов Гете-института для учителей и студентов педагогической специальности.

Фонд им. Роберта Боша

С 2009 по 2012 год наш факультет принимал участие в международной программе немецкого фонда им. Роберта Боша в странах Восточной Европы и Китая и вошел наряду с университетами Москвы, Нижнего Новгорода, Тулы, Волгограда, Кемерово, Благовещенска и других городов России в международную сеть высших учебных заведений-партнеров фонда. Это сотрудничество можно назвать новой ступенью в работе по развитию связей факультета иностранных языков с немецкими учебными заведениями и международными организациями. В рамках проекта в 2009-2010 учебном году со студентами факультета работала лектор фонда г-жа Свантье Хюскен, высококлассный специалист в области преподавания немецкого языка и педагогики. Под её руководством началось сотрудничество МГОСГИ с Германской службой академических обменов (DAAD), которая поддерживает студентов и ученых в области изучения немецкого языка и предоставляет стипендии для стажировок в университетах Германии.

С 2010 года в рамках проекта с фондом им. Роберта Боша на факультете работала лектор г-жа Ирене Мердиан, которая продолжала профориентационную работу с МОУ СОШ №18 г. Коломна, сотрудничество с DAAD. На факультете иностранных языков была открыта библиотека немецкой литературы при финансовой поддержке фонда им. Р. Боша. Регулярно для всех студентов интересующихся немецким языком Иреной Мердиан проводились заседания немецкого клуба.

В апреле 2010, 2011, 2012 годов были организованы семинары и мастер-классы лекторов фонда Р. Боша на базе факультета иностранных языков для студентов МГОСГИ.

С 11 по 13 апреля 2012 года по инициативе и при поддержке лектора Ирене Мердиан был реализован проект «Дни Германии в Коломне», в рамках которого состоялись многочисленные семинары, лекции и мастер-классы Х. Беха, К. Динглер и И. Гранер. 13 апреля 2012 года была организована олимпиада по страноведению для студентов и школьников. Победитель олимпиады, Федотова Евгения (гр. НА24), получила в качестве главного приза стипендию DAAD на прохождение летней языковой стажировки в Германии в 2013 году.

Сотрудничество с Германской службой академических обменов (DAAD)

  1. В сентябре 2009 года впервые на факультете иностранных языков состоялась встреча с лектором DAAD Катариной Берк Майер, организованной лектором фонда имени Роберта Боша Свантьей Хюскен.
  2. В сентябре 2010 и 2011 года состоялись семинары лекторов DAAD Т. Шютца (2010-2011 гг.), Ш. Карша (2010 г.) и Томаса Шютца (2011 г.), которые были посвящены стипендиальным программам DAAD для иностранных студентов по изучению немецкого языка в Германии.
  3. В 2010 и 2011 году лектором Ш.Шютцем на базе МГОСГИ было проведено он-лайн тестирование по немецкому языку для студентов факультета иностранных языков и выданы сертификаты с указанием уровня владения НЯ всем участникам. С 2012 года наши студенты регулярно проходят данное он-лайн тестирование на базе представительства DAAD в Москве.
  4. За последние четыре года студенты немецкого отделения (Бодрова А. (лето 2010), Пригарина А., Кучмин И. (лето 2011), Спицына М., Кочетова И. (лето 2012), Федотова Е., Трапезникова Л., Алексеева Е. (лето 2013), Коппель Е., Паршина Т. (лето 2014), Ирушкина К.,Кузина Е., Соколова А.(лето 2015) прошли летние языковые курсы в университетах г. Бремена, Франкфурта, Берлина, Бамберга, Мюнхена, Саарбрюккена, Брауншвейга, Аахена по стипендиальной программе DAAD.

Проект «Наша новая школа»

В 2012 году на кафедре был разработан проект «Наша новая школа», в рамках реализации которого с 1 по 29 февраля 2012 года была организована языковая стажировка группы студентов 3-5 курсов немецкого отделения (9 человек) под руководством кфилн., доцента кафедры французского и немецкого языков Серебряковой Е.В. в языковом центре Вестфальского университета в г. Мюнстер. Прохождение обучения подтверждено языковыми сертификатами.

В 2013 году было подписано соглашение о сотрудничестве между нашим факультетом и Мюнхенским институтом иностранных языков и переводчиков SDI (Бавария). В январе-феврале 2013 года студенты немецкого отделения смогли пройти языковую стажировку в SDI и получить сертификат международного образца.

В рамках международного сотрудничества городов-побратимов г. Ступино и г. Телькте (Северная Рейн-Вестфалия, Германия) группа студентов факультета иностранных языков во главе с деканом факультета Саламатиной И.И. и заведующей кафедрой французского и немецкого языков Хомутской Н.И. в конце ноябре 2010 побывала в г.Телькте. Основной целью поездки было знакомства с системой образования Германии.

В 2014 г., 2015 г. студенты немецкого отделения под руководством преподавателей кфилн.,доцента Серебряковой Е.В., кфилн, доцента Хвостова Б.А., старшего преподавателя Мордакиной М.В. успешно прошли обучение в SDI (г.Мюнхен) и получили сертификат международного образца.

Педагогическая практика иностранных студентов в ГСГУ

В марте-апреле 2012 года на кафедре французского и немецкого языков проходила практику студентка университета г. Регенсбург (Германия) Юдит Шнайдер. Г-жа Шнайдер работала в качестве ассистента немецкого языка на практических занятиях по немецкому языку преподавателей кафедры.

В 2014 г. педагогическую практику по преподаванию немецкого языка как иностранного прошел студент университета города Бамберг Д. Вешгенфельд.

В 2015 г. прошел стажировку в качестве преподавателя-стажера немецкого языка как иностранного Ф. Маркун (Швейцария).

Научная деятельность

Преподаватели и студенты кафедры активно участвуют международных проектах и конференциях в сотрудничестве с ведущими университетами России, такими как МГУ, РУДН, МПГУ, РГУ им. С.А.Есенина, НИУ ВШЭ.

С 2012 года началось сотрудничество с МГУ им. М.Ломоносова по страноведению Австрии.

В 2014 г. был выигран международный грант DAAD в сфере научных исследований кафедры французского и немецкого языков (руководитель кфилн., доцент Хомутская Н.И.), кафедры германистики Эрфуртского университета Германии (профессор, доктор Ч.Фельдеш) и кафедры немецкого языка МПГУ (дфилн., профессор Нефедова Л.А.).

Вся международная работа содействует подготовке высококлассных преподавателей немецкого языка, а также развитию немецкого языка в нашем институте и в регионе.

Летняя школа немецкого языка

В 2015 г. впервые была организована летняя школа для учащихся школ г.Коломна и юго-востока Подмосковья, которой руководил преподаватель-стажер из Швейцарии Ф. Маркун.

Международные проекты Сотрудничество с Францией

Посольство Франции в России

С 2005 г. при факультете иностранных языков работает французский ресурсный центр, основные задачи которого: осуществлять развитие сотрудничества с Посольством Франции в России и координировать действия по распространению французского языка. Первым руководителем центра была кпн., доцент Кащук С.М. В настоящее время центром руководит ст. преподаватель Исламова Е.Б.

Ежегодно студенты факультета принимают участие в конкурсах, организованных при поддержке Посольства Франции в России. Помимо этого студенты-выпускники имеют возможность на основании конкурсного отбора поехать работать по контракту на год в качестве ассистента русского языка при французском колледже или лицее в рамках ежегодной программы, организуемой департаментом по образованию и культуры Посольства Франции в России.

Сотрудничество с Педагогическим Университетом и Университетом г. Кан (Нижняя Нормандия)

Факультет иностранных языков активно сотрудничает с 2002 года с Педагогическим Университетом и с 2006 года с Университетом г. Кан (Нижняя Нормандия, Франция) Цель канского проекта: координация и интенсификация академической мобильности студентов и профессорско-преподавательского состава факультета иностранных языков ГОУ ВПО «МГОСГИ». Канский проект регламентируется:

  • Договором о сотрудничестве с Педагогическим Университетом г. Кан;
  • Договором о совместной академической деятельности с Университетом г. Кан.
  • Основные положения данного проекта:
  • Развитие академической мобильности, предполагающей обмен студентами и преподавателями в рамках, установленных законодательствами обеих стран (Россия, Франция);
  • Регулярный обмен документацией, публикациями, дидактическим материалом между учебными заведениями, принадлежащими им лабораториями, научными центрами, библиотеками;
  • Изучение организации и управления образовательным процессом вузов-партнеров.

Каждый семестр 3 студента (6 человек в год) имеют возможность пройти бесплатную лингвистическую стажировку в Педагогическом Университете г. Кан и получить сертификаты.

Трое студентов обучаются в течение года в магистратуре и при успешной сдаче экзаменов получают дипломы европейского образца.

С 2012 года 5 студентов факультета иностранных языков получили магистерские степени по итогам учебы во Франции.

В июле Университет г. Кан предлагает студентам возможность двухнедельного и месячного обучения по программе интенсивных языковых курсов с получением международных сертификатов и дипломов DELF, DALF.

Работа на факультете иностранных специалистов

В рамках договора о сотрудничестве с международной ассоциацией «Славянтур» для работы в качестве ассистентов французского языка приезжают специалисты из Франции, которые преподают на факультете и в школах города.

В течение года на факультет приезжают специалисты из ведущих вузов Франции для проведения лекций, мастер-классов и тематических бесед.

Летняя школа французского языка

С 2010 года на факультете иностранных языков успешно действует летняя школа французского языка для школьников и студентов, изучающих французский язык. Все занятия проводятся носителями языка, а по окончанию курсов выдаются именные сертификаты.